【510】でんでらりゅうば・・・

でんでるりゅうば、でてくるばってん・・・という歌を子供たちが
歌っている。手のしぐさもついていて、早口ことばみたい。
私は、TVをほどんど見ないのだが、文明堂のカステラや、最近では、
トヨタの車のCMで使われていて、全国的に広まったそうだ。
Youtubeでお聞きください。



♪~でんでらりゅうば でてくるばってん、
 (出ようとして出られるならば、出て行くけれど、)
でんでられんけん でーてこんけん
 (出ようとしても出られないから、)
こんこられんけん こられられんけん
 (行くことはできないから、行かない。)
こーん、こん。
 (行かない、行かない。) ♪~
c0128628_854332.jpg

面白いのは、長崎弁では、行くことを、来るというらしい。

じつは、英語もそうですね。
「Tamayamさぁん~!」
「はい、はい、今行きます。」

というときには、I’m going. ではなくて、
I’m coming. と、言うんですね。(*^。^*)
c0128628_855592.jpg

亡母は、九州育ちだったので、忙しいときには、ときどき、
九州訛りが出てきた。
私が、「どうしたら、いいかナ~??」と悩んでいると、
母は、「どぎゃんも、こぎゃんも無か! ●●に決まりタイ!」
と明快の言ってのけるのだった。
c0128628_8545485.jpg
 
こういう方言は、なかなか味があってよいものですね。
皆さまのお住まいのところに、こういうお国ことば丸出しの
遊び歌(戯れ歌)があるでしょうか。ご紹介くださいね。

追記:アンデレさんからコメントいただきました。熊本の♬~でんでら
    は、長崎とは、ちょっと違っているそうです。面白いですねぇ!
    熊本流:
  「でんでら、るるなら、出てくるバッテン、でんでられんけん、でんけんこんけん,
  こんこられんけんこん。」アンデレさん、ありがとう!


写真は、庭に生えている雑草のような花です。手入れもしないのに
どんどん増えていきます。多肉植物はたくましい。

上からエケベリア(ベンケイソウ科)、
ツルマンネン草(ベンケイソウ科)、
ハナヅル草(ツルナ科)

c0128628_8555089.jpg

by tamayam2 | 2012-06-24 08:56 | 日々のできごと
<< 【511】アジサイを見に 【509】 6月の台風 >>